Școala de limba română din Queensland – Interviu cu Aurelia Noran

Aurelia Noran, președinta Asociației Române Doina din Queensland, este o personalitate marcantă în comunitatea română din diaspora. Prin implicarea sa, contribuie la păstrarea și promovarea culturii și valorilor românești, aducând împreună comunitatea română și sprijinind generațiile tinere să rămână conectate la rădăcinile lor. Interviul este realizat de scriitoarea și jurnalista Anișoara Laura Mustețiu, care vorbește cu Aurelia Noran despre înființarea unei Școli de Limba Română în Brisbane.

Anișoara Laura Mustețiu: Bună, dragă Aurelia Noran! Suntem onorați să te avem ca invitată a revistei Emoții și Lumină și să purtăm acest interviu cu tine.

Aurelia Noran: Vă mulțumesc! Este o reală plăcere să particip la acest interviu.

Anișoara Laura Mustețiu: M-aș bucura dacă ai putea să te prezinți cititorilor noștri.

Aurelia Noran: Sunt Aurelia Vasilica Noran si sunt președinta Asociației Romane Doina Queensland si Directoarea Școlii Românești Doina Brisbane.

Anișoara Laura Mustețiu: Cum a apărut ideea de a deschide o școală de limba română în Queensland?

Aurelia Noran: Ideea de Școală de limba română a trăit în visurile mele de cel puțin 10 ani, de când fetița mea era mica și ne petreceam multă vreme împreună în scopul îmbunătățirii educației ei. Deși mă ocupam de ea și în fiecare săptămână încercăm sa citim, să scriem și să învățăm ceva in română plus vorbit în mod curent, competenta ei la română era comparabilă cu germana, pe care o învață la școală odată pe săptămână. 

Anișoara Laura Mustețiu: Cine sunt oamenii care au inițiat acest proiect și ce v-a motivat să faceți acest pas?

Aurelia Noran: Proiectul a fost inițiat în cadrul Asociației Române Doina Queensland. Tot comitetul de conducere a sprijinit cu entuziasm acest proiect pentru a crea posibilitatea familiilor care locuiesc în jur de Brisbane să participe la școală. 

Eu personal am dedicat mult timp și efort concepției cat și dezvoltării proiectului și m-am oferit să fiu implicata în conducerea scolii, ca directoare; bineînțeles în mod voluntar. Dr. Ovidiu Noran, soțul meu care este acum retired academic a contribuit enorm la dezvoltarea programului, a sistemului de management și a cursurilor. Am avut norocul sa avem in echipa mulți voluntari care și au dedicat timpul, energia și cunoștințele pentru a preda limba romana sau a organiza activități în care sa se folosească limba și să abordeze subiecte complementare despre tradiții, istorie, geografie, dansuri tradiționale, cântece, poezii si organizarea de serbări cu copii.

Anișoara Laura Mustețiu: Ce nevoie ați observat în comunitatea românească care v-a determinat să începeți această inițiativă?

Aurelia Noran: Prin activitățile organizate de asociație și numai am avut prilejul să cunoaștem multe familii cu copii în care este un oarecare regret că până acum nu a existat o școală de limba română în Queensland și copiii din generațiile anterioare nu au avut posibilitatea să acumuleze o competență mai ridicată în cunoașterea limbii române. 

Anișoara Laura Mustețiu: Ce tip de cursuri vor fi oferite copiilor?

Aurelia Noran: Școala va oferi in 2026 doua cursuri in paralel; un curs pentru copii de școală primară de la 4 la 9 ani și un curs pentru școală secundara de la 10 la 15 ani. 

Anișoara Laura Mustețiu: Ce vârste vor avea copiii care pot participa la cursuri? Ce anume vor învăța elevii – doar limba română sau și cultură, tradiții, istorie?

Aurelia Noran: Cursurile sunt concepute pentru a trezi și a menține interesul copiilor și al părinților în educație cât și in învățarea limbii române. Astfel se combină predarea unor noțiuni de limba cum ar fi vocabular, gramatica, compoziție, înțelegere cat și comunicare cu dezvoltarea abilităților de a înțelege si crea literatură și compoziții literare. Aceste cunoștințe sunt grupate pe teme, care sa ofere diversitate și care sa exploreze bogata cultura română. De exemplu, vom prezenta copiilor verbe și acțiuni la ora de teorie și vom avea un proiect de grup in ora a doua a școlii cu o antrenoare care sa îi instruiască pe copii în română despre jocuri, educație fizică și sport. Aceasta abordare este complexă și solicită un efort enorm de organizare și implicare a multor voluntari dar noi speram sa facem din școală o experiență care sa fie apreciată și aleasă de către copii, chiar daca sunt multe activități care sunt in competiție cu timpul copiilor și familiilor. 

Avem o abordare strictă din punct de vedere al siguranței copiilor și școala noastră respecta regulile impuse de autorități. Toți educatorii și membrii voluntari ai comunității care sunt implicați în școală au Blue Card și sunt înscriși în registrul asociației. 

De asemeni școală noastră este membră a Ethnics Schools Association Qld pentru avea acces si a lua parte la deciziile despre Community Language Schools si a crea condiții cât mai bune pentru copii și persoanele care vor să învețe limba română, ca limba familiei de origine. 

Anișoara Laura Mustețiu: Când este planificată deschiderea oficială a școlii?

Aurelia Noran: Școală a fost deschisă în Februarie 2026 și este în plin curs de funcționare. 

Anișoara Laura Mustețiu: Unde vor avea loc cursurile?

Aurelia Noran: Cursurile de limba română se țin sâmbăta, de la 2 la 4pm, in timpul semestrului de școală de stat. Clasele se țin într-o clădire frumoasă în care se desfășoară și cursurile de limba polonă și care se afla in incinta Parohiei Poloneze de la Bowen Hills. Am avut o mare șansă să găsim această locație foarte centrala, cu parcare și acces la transportul public local. 

Anișoara Laura Mustețiu: Cum se pot înscrie copiii și care este procesul de înregistrare?

Aurelia Noran: Vrem sa facem cunoștință cu familiile interesate de limba română și avem brațele și porțile deschise oricând. Familiile pot veni să ne cunoaștem in orice sâmbătă, in timpul semestrelelor de la 2 la 4pm. Va oferim prilejul să asistați la cursuri și să vă înregistrați pe loc sau prin email. Avem un formular de înregistrare pe care îl puteți cere prin email de la school@romanianassociation.com.au sau 042314215 și va vom răspunde cu mare plăcere. 

Anișoara Laura Mustețiu: Cât de des vor avea loc cursurile?

Aurelia Noran: Cursurile se țin săptămânal dar nu si in vacante si vor avea aceeași cadență ca celelalte scoli comunitare de învățare a limbilor etnice.

Anișoara Laura Mustețiu: De ce considerați că este important ca copiii românilor din diaspora să învețe limba română?

Aurelia Noran: Cunoștea limbii române este esențială pentru a ne menține legătura directă cu familia, cultura și ethosul românesc și a ne afirma individualitatea care sa cuprindă apartenenta la filonul românesc. Eu cred că există o datorie pentru fiecare sa nu își uite trecutul și să ofere copiilor și generațiilor ce vin după noi bogățiile spirituale si culturale care ne au fost transmise și nouă de părinții și înaintașii noștri.

Părinții din diaspora au o responsabilitate mai mare, dar aceasta este echilibrată de bogăția dublă pe care o pot oferi copiilor lor: accesul la două limbi, două culturi și valori diverse. Au cel puțin două limbi, doua culturi, doua surse inestimabile de valori și cea românească este deosebit de prețioasă. Cu o limbă arhaică și multimilenară, cu tradiții superbe și centrate pe spiritualitate, cu exemple de succese incredibile ale înaintașilor noștri români, avem cu ce ne mândri și transmite copiilor noștri. Si cel mai important este sa vorbească limba bunicilor si a familiei pentru a simți bogăția si bunătatea bunicilor, revărsate asupra lor in graiul dulce romanesc.

Anișoara Laura Mustețiu: Ce rol credeți că va avea această școală în consolidarea comunității românești din Queensland?

Aurelia Noran: Școala este deja esențială în felul cum sunt văzuți românii printre celelalte etnii din Queensland și Australia. Prin simplul fapt că am înființat prima școală de limba romană din Queensland am elevat nivelul la care românii sunt priviți de alte etnii din societate multiculturala locală. In continuare școală speram sa ocupe un loc central în instituțiile comunității și să fie o sursa de mândrie pentru toti. Școala va oferi un loc în care copii și familiile vor putea sa construiască o comunitate în care fiecare copil și fiecare membru al familiilor participante sa simtă că aparține și să fie primit cu respect, considerație și apreciere pentru efortul depus în slujba comunității și a ethosului românesc. 

Anișoara Laura Mustețiu: Ce mesaj aveți pentru părinții români care se gândesc dacă să își înscrie sau nu copiii?

Aurelia Noran: Va primim cu brațele deschise pentru a călători alături de noi și a învăța despre ce înseamnă limba, cultura și civilizația românească. Chiar daca nu aveți cunoștințe anterioare de limbă, faptul că va interesează și sunteți gata să învățați și să fiți parte din comunitatea școlii, este de fapt ce contează! Iar dacă sunteți mai avansați, atunci satisfacția va fi și mai mare când veți putea colabora și ajută pe toți colegii sa își dezvolte abilități de limba și comunicare in română. 

Anișoara Laura Mustețiu: Care sunt planurile dumneavoastră pentru dezvoltarea școlii în următorii ani?

Aurelia Noran: Școală Românească Doina Brisbane este prima școală de limba română din Queensland și avem de parcurs un drum destul de lung și anevoios pentru a îndeplini condițiile de a ne înregistra cu departamentul de educație al guvernului Statului Qld. Noi speram că prin dezvoltarea curriculum-ului și a programelor sa ajungem cu copii la un nivel ridicat de competență și poate in 4 sau 5 ani sa putem avea prima cohorta de studenți care sa dea examenul final de clasa a 12-a in limba română. Acum copii noștri fac subiecte că germana, japoneza, franceza etc pentru că romana nu se preda la nivel de bacalaureat și am vrea sa schimbam asta și Romana sa fie acceptată la nivel de bacalaureat și liceu! Dar pentru asta ne așteaptă o muncă serioasa de a construi școala  cu ajutorul comunității și al celor interesați în educație și învățământ. 

Anișoara Laura Mustețiu: Vă doriți ca proiectul să devină și un centru cultural românesc pentru comunitate?

Aurelia Noran: Școala prin definiție va contribui la consolidarea comunității celor cu interes în cultura. Iubirea pentru limba și educație este fundamentală pentru a favoriza o mișcare culturală care sa dea posibilități tuturor celor care au conștiință socială și bogăție spirituală sa se cunoască, sa colaboreze și sa dea energie unui centru cultural românesc. Prin contactul între generații care se produce la școală, se realizează o simbioză și se cristalizează o coloană vertebrala pentru spiritul și ethosul român care sa le dea stabilitate și siguranță tuturor celor cu rădăcini românești. Astfel copii noștri se pot raporta și se pot recunoaște ca elemente de baza al acestui continuum și al filonului milenar românesc. Și asta speram sa le dea suficiente motive sa își calibreze viitorul pe măsură trecutului nostru multimilenar. 

Anișoara Laura Mustețiu: Cum pot membrii comunității să susțină această inițiativă?

Aurelia Noran: Primim și avem multa nevoie de toți membrii comunității care vor sa participe. Nu exista aport care sa nu fie necesar și apreciat. Avem nevoie de voluntari ca profesori, îndrumători, coordonatori de proiecte si chiar și de persoane care să aibă grijă de copii în clasă sau in pauze. Dacă va hotărâți să ne ajutați, veți beneficia de Blue Card gratuit, îndrumare și ajutor in a va aloca un rol și al îndeplini. Dacă aveți un talent, va invitam cu drag sa ne comunicați și vom încerca sa va facilităm că talentul pe care îl aveți sa fie împărtășit cu comunitatea școlii. Va așteptăm cu drag.

Anișoara Laura Mustețiu: Ce înseamnă pentru dumneavoastră, personal, păstrarea limbii române departe de România?

Aurelia Noran: Fără limba română nu as fi eu- româncuța de Buzău, crescuta la Ojasca și Viperesti care a ajuns să aibă o viață de succes in Brisbane Australia. Păstrate limbii este o  datorie, o necesitate dar și o imensă plăcere. Eu mă scufund in lectura in limba română că sa îmi recapăt vibrația sufletului in sync cu universul meu. Și mă întorc la armonia și culoarea limbii romane de cate ori am un subiect interesant de abordat. Pentru mine păstrarea limbii romana este esențială pentru puntea peste generații sa fie consolidată pe ambele maluri ale fluviului vieții. Trecut, prezent și viitor se învolburează intre română si engleză si fiecare are un rol esențial și important in parcursul meu, al familiei și comunității mele. 

Anișoara Laura Mustețiu: Care a fost momentul în care ați simțit că această școală trebuie să existe?

Aurelia Noran: Proiectul școlii românești din Brisbane este de o complexitate enorma și cere eforturi supraomenești să depășesc greutățile ce se ivesc si trebuie să spun că dacă nu aș simți în FIECARE zi in care contribui la proiect că trebuie ca școală să existe, as putea urma drumul comod și ușor al renunțării. Ultima oară am simțit că trebuie să existe școală când m-am apucat de acest interviu și am lucrat toată dimineața la el. 

Dar de asemeni, apreciez enorm aceasta oportunitate sa vorbesc despre Școala Romana Doina Brisbane si să încerc sa creionez pentru cititori si ascultătorii emisiuni acesteia câtă emoție si câtă lumină îmi aduce in suflet proiectul scolii si viziunea ca vom avea copii care sa vorbească românește mai bine si care sa iubească cultura si tradițiile noastre.

Multe mulțumiri draga Anisoara Laura Mustetiu pentru cadoul de neprețuit făcut comunității din Brisbane care te-a auzit in discursul despre importanta învățării limbii romane când am organizat pe 14 Martie Ziua Porților Deschise pentru scoală. Este minunat sa avem suporteri de mare valoare, care promovează cultura, educația, valorile noastre spirituale si arata prin exemplul propriu ce se poate realiza când exista pasiune, iubire si bineînțeles o fundație excepțională de talent si munca.

Anișoara Laura Mustețiu: Și noi vă mulțumim! Mult succes în acest proiect nobil și de suflet! !

A consemnat,

Anișoara Laura Mustețiu,

Sydney, Australia.

23 Martie 2026